ليس كل ما يلمع ذهبا

All that glitters is not gold.

ليس كل ما يلمع ذهبا (المظهر من الممكن أن يخدع)

All things grow with time – except grief.

كل شئ يزيد مع الزمن إلا الحزن

An empty purse frightens away friends.

عند الشدة تختفي الصحبة

A bad tree does not yield good apples.

الشجرة السئيه لا تثمر تفاحا جيدا

A bad workman blames his tools.

العامل الغير ماهر يلوم أدواته

A leopard cannot change its spots.

لا يمكن للإنسان أن يغير من طباعه

A smooth sea never made a skilled mariner.

البحر الهادئ لا يصنع ملاح ماهر

A stumble may prevent a fall.

العثرة ربما تمنعك من السقوط

Beauty is the wisdom of women. Wisdom is the beauty of men.

الجمال حكمة المرأة والحكمة جمال الرجل

Be swift to hear, slow to speak.

استمع جيدا قبل أن تتكلم

Diseases of the soul are more dangerous than those of the body.

علة الروح أخطر من علة الجسد

Don’t count your chickens before they’re hatched.

لا تعد دجاجك قبل أن يفقس

Don’t dig your grave with your own knife and fork.

لا تصنع قبرك بنفسك (لا تفعل شئ يكون سبب في سقوطك)

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

نم مبكرا واستيقظ مبكرا تكن صحيح الجسم وغنيا وعاقلا


Experience is the father of wisdom.

التجربة هي لب الحكمة

Failure teaches success.

الفشل يعلم النجاح

Fool me once, shame on you;
fool me twice, shame on me.

الإنسان يجب أن يتعلم من أخطاؤه

Half a loaf is better than none.

نصف رغيف أفضل من لا شئ

He laughs best who laughs last.

من يضحك أخير يضحك طويلا

If you are patient in one moment of anger, you will avoid 100 days of sorrow.

الصبر لحظة الغضب يجنبك مئة يوم من الحزن

If you chase two rabbits, you will not catch either one.

صاحب بالين كذاب

Like father, like son.

هذا الشبل من ذاك الأسد

Man is the head of the family; woman is the neck that turns the head.

الرجل رأس الأسرة و المرأة الرقبة هي التي تدير الرأس

Man proposes, God disposes.

العبد في التفكير والرب في التدبير

Necessity is the mother of invention.

الحاجة أم الاختراع

Never say die.

لا تيأس

One good turn deserves another.

الصنيع الجيد لا يقابله إلا صنيع مثله(ساعد من يساعدك)

Opportunity seldom knocks twice.

الفرصة لا تأتي إلا مرة واحده

Practice makes perfect.

التدريب تؤدي إلي الإجادة

Still waters run deep.

الإنسان الهادئ أكثر حكمه وعقلا

Stolen fruit is the sweetest.

الممنوع مرغوب

Variety is the spice of life.

التنوع أكسير الحياة